Каково наказание за первый отказ от прохождения дыхательного теста по требованию правоохранительных органов?

English: What is the penalty for a first-time refusal to take a chemical breath test when requested by law enforcement?

Короткий ответ

Ваши водительские права будут автоматически приостановлены на 12 месяцев

Your driver license will be automatically suspended for 12 months

Первый отказ пройти дыхательный тест (breath test) влечет за собой автоматическое лишение водительских прав на срок 12 месяцев.

✓ Ваши водительские права будут автоматически приостановлены на 12 месяцев

Your driver license will be automatically suspended for 12 months

Вы будете оштрафованы на 50 долларов и получите предупреждение от DMV

You will be fined $50 and receive a warning letter from the DMV

Ваш автомобиль будет изъят и немедленно продан на публичном аукционе

Your vehicle will be seized and sold at a public auction immediately

Вы будете приговорены к обязательному тюремному заключению на срок не менее 30 дней

You will be sentenced to a mandatory minimum of 30 days in jail