Два автомобиля едут бок о бок по шоссе. Полоса, по которой они движутся, заканчивается и сливается с соседней. Если обе машины достигают места слияния одновременно, кто должен уступить?
English: Two vehicles are driving side-by-side on a highway. The lane they are traveling in is ending and merging into the adjacent lane. If both vehicles reach the merge point at the same time, who yields?
Короткий ответ
Водитель в заканчивающейся полосе должен уступить дорогу транспорту в продолжающейся полосе
The vehicle in the ending lane must yield to the traffic in the continuing lane
Почему этот ответ правильный
При сужении дороги водитель, чья полоса заканчивается, обязан безопасно перестроиться в соседнюю полосу, уступив дорогу машинам, которые уже движутся по этой соседней полосе. Взаимная вежливость приветствуется, но юридически уступает тот, чья полоса исчезает.
Варианты ответа:
✓ Водитель в заканчивающейся полосе должен уступить дорогу транспорту в продолжающейся полосе
The vehicle in the ending lane must yield to the traffic in the continuing lane
Водитель в продолжающейся полосе обязан уступить, чтобы дать другой машине въехать
The vehicle in the continuing lane must yield to allow the other vehicle to merge
Автомобиль слева всегда уступает дорогу автомобилю с правой стороны
The vehicle on the left side always yields to the vehicle on the right side
Транспортное средство, которое тяжелее или движется с меньшей скоростью, имеет приоритет
Whichever vehicle is heavier or moving at a lower speed has the right-of-way